Краткий испанско-русский словарь - maestro

1) мастерской, искусный; образцовый (о произведении и т.п.)

obra maestra — шедевр

2) ручной, приручённый (о животном)

3) универсальный (о ключе)

4) фундаментальный, капитальный (о стене)

1) учитель, преподаватель

maestro de primera enseñanza — учитель начальной школы

maestro de armas — учитель фехтования

2) наставник

3) мастер; умелец; специалист

maestro de forja — кузнец

maestro de obra prima — сапожник

maestro de obras

4) муз. маэстро; композитор, дирижёр

maestro de capilla — капельмейстер

maestro concertador — концертмейстер

5) мор. грот-мачта

••

al maestro, cuchillada разг. ≈≈ пора бы знать, пора быть в курсе дела

el maestro Ciruela (que no sabe leer y pone escuela) разг. — невежественный человек, который пытается поучать

maestro de atar escobas разг. — профессор кислых щей

maestro de cámara — камергер

maestro de ceremonias — церемониймейстер